SØREN KIERKEGAARD KULTURPRODUKTION SØREN KIERKEGAARD CULTURAL PRODUCTION www.kierkegaard-kultur.dk
P R E S S R E L E A S E www.kierkegaard-kultur.dk/presseskmusicplays.htm
A NEW BOOK: Søren Kierkegaard on stage and in music – an international bibliography.
The international bibliography contains music works and plays based on the life and work of the Danish philosopher Søren Kierkegaard (1813-1855). The appendix contains the articles About The Seducer’s Diary and The Illness and Death of Søren Kierkegard (only in Danish with English summary)
The works of the author and philosopher Søren Kierkegaard (1813-1855) one finds a well-developed linguistic rhythm besides great richness of ideas and a wealth of metaphors. The melodic language can be clearly heard in this from Kierkegaard’s analysis of Mozart’s Don Giovanni in the essay: The immediate Erotic Stages or the Musical-Erotic, from the major work Either/Or (1843), in which Kierkegaard maintains that the musical portrayal of Don Giovanni is more important than the scenic representation:
‘Listen to Don Juan; That’s to say, if you cannot get an idea of Don Juan by listening to him, you will never get one. Hear the beginning of his life; as lightning twists out of the thunder cloud’s murk, he bursts forth from the depth of earnest swifter than lightning, less constant than it yet as measured. Hear how he plunges into life’s diversity, how he dashes himself against its solid dam, hear these light, dancing tones of the violin, hear the beckoning of joy, hear the exultation of desire, hear the festive bliss of enjoyment; hear his wild flight; he hurries past even himself, ever faster, ever more impetuously; hear the murmur of love, hear the whisper of temptation, hear the swirl of seduction, hear the stillness of the moment – listen, listen, listen, to Mozart’s Don Juan’.
A corresponding melodic language can be found everywhere in the writings of Kierkegaard. This literary quality makes Kierkegaards words suitable for singing, and together with reflective elements and metaphors we obtain in this way some unique vocal works.
Søren Kierkegaard was interested in the theatre and music. We know that he obtained music on behalf of his fiance Regine Olsen, who played the piano, that he was a regular visitor to the Royal Theatre, that he was a member of Musikforeningen i København [The Copenhagen Music Association] – and we know that he wrote about both music and the theatre.
Kierkegaard was not himself musically creative. As regards plays, we know from his Papers (I A 11-18) that, during the period from autumn 1835 to spring 1836, he worked on the character of a master thief for a play, which however never came to fruition.
Both Danish and foreign composers and dramatists have been inspired by Kierkegaard’s life and work to the creation of a series of musical works and plays.
The musical works are – some of them – based on texts from Diapsalmata, and The Seducer’s Diary (sections of Either/Or), as well as The Sickness unto Death (1849), Fear and Trembling (1843), Works of Love (1847), Two Discourses at the Communion on Fridays (1851), Christian Discourses (1848), The Lilies of the Field and the Birds of the Air (1849), The Unchangeableness of God (1855), and several prayers from Kierkegaard’s Papers.
The plays are – some of them – based on texts from Either/Or, including The Immediate Erotic Stages or the Musical-Erotic, and The Seducer’s Diary, on In Vino Veritas (a part of Stages on Life’s Way, as well as on the Kierkegaard Papers and litterature about Kierkegaard dealing with his childhood and youth, his relationship with his father, his dispute with the church and Bishop Jacob Peter Mynster, the story of his engagement to Regine Olsen and his final illness and death at the Royal Frederiks Hospital in Copenhagen in 1855.
ABOUT THE BOOK (in English and Danish): Jens Staubrand: Søren Kierkegaard – International bibliography Music works & Plays. Apendix: About The Seducers Diary and The Illness and Death of Søren Kierkegaard, Copenhagen 2009. Number of pages: 207, price in shops: 199,00 DKK, ISBN 978 87 92259 91 2. Planed to be on sale in shops or internet (Europe: at www.elounge.dk, USA: at www.amazon.com) from the 30 th of March 2009.
Planed to be on sale in shops from the 30 th of March 2009.
Contact: Philosopher Jens Staubrand, www.staubrand.dk, +45 40 59 22 83. Jens Staubrand has dramatized Søren Kierkegaard and Regine Olsen’s love-story and produced and directed readings with musical accompaniment of Søren Kierkegaard’s The Seducer’s Diary in Denmark and a number of European countries. He has written about Kierkegaard and opera, edited texts for a number of Søren Kierkegaard musical works, has produced the CDs Søren Kierkegaard Set to Music, The Seducer’s Diary with music by Sofia Gubaidulina, as well as The Seducer’s Diary with music by Mozart in Greek. Furthermore he has published, apart from Søren Kirkegaard’s Illness and Death, the English-Danish Søren Kierkegaard International Bibliography: Music Works and Plays, New Edition as well as the Søren Kierkegaard works Johannes the Seducer’s Diary, Listen. listen, listen to Mozart’s Don Giovanni, Repetition Repetition, In vino veritas (In wine there is the truth), Søren Kierkegaard: Letters from Berlin and Søren Kierkegaard: On Drama.
Yours Vibeke Hinge Jensen og Jens Staubrand
SØREN KIERKEGAARD KULTURPRODUKTION /SØREN KIERKEGAARD CULTURAL PRODUCTION
c/o Vibeke Hinge Jensen Prinsesse Maries Allé 16, 1.tv.
DK-1908 Frederiksberg C Denmark
Telefon & fax +45 23 72 31 22
SE-nr.: 26225000
Bank:EikBank reg.nr 6610 konto 2778090
IBAN kontonummer DK4466100002778090
SWIFT-adresse/BIC EIKBDKKKXXX
Email kierkegaardkultur () gmail.com
www.kierkegaard-kultur.dk
SØREN KIERKEGAARD KULTURPRODUKTION www.kierkegaard-kultur.dk
P R E S S E M E D D E L E L S E (www.kierkegaard-kultur.dk/pressemusikskuespil.htm)
NY BOG: Søren Kierkegaard ’on stage’ og i musikken – en international bibliografi.
Den internationale bibliografi indeholder musikværker og skuespil der bygger på filosoffen Søren Kierkegaards (1813-1855) liv og værk. Appendix indeholder artiklerne Om Forførerens Dagbog og Søren Kierkegaards sygdom og død.
Hos forfatteren og filosoffen Søren Kierkegaard (1813-1855) finder man, udover stor tankerigdom og en mangfoldighed af metaforer, en veludviklet sproglig rytmik. Man hører tydeligt det melodiske sprog i dette uddrag fra Kierkegaards analyse af Mozarts opera Don Giovanni i essayet De umiddelbare erotiske stadier eller det musikalsk-erotiske, fra hovedværket Enten-Eller (1843), hvor Kierkegaard hævder, at den musikalske tegning af Don Juan er vigtigere end den sceniske:
‘Hør Don Juan, det vil sige, kan du ikke ved at høre Don Juan få en forestilling om ham, så kan du det aldrig. Hør hans livs begyndelse; som lynet vikler sig ud af tordenskyens mørke, således bryder han frem af alvorens dyb, hurtigere end lynets fart, ustadigere end denne og dog ligeså taktfast; hør hvor han styrter sig ned i livets mangfoldighed, hvor han bryder sig mod dens faste dæmning, hør disse lette dansende violintoner, hør glædens vink, hør lystens jubel, hør nydelsens festlige salighed; hør hans vilde flugt, sig selv iler han forbi, stedse hurtigere, stedse ustandseligere, hør lidenskabens tøjlesløse begæring, hør elskovens susen, hør fristelsens hvisken, hør forførelsens hvirvel, hør øjeblikkets stilhed – hør, hør, hør Mozarts Don Juan’.
Et tilsvarende melodisk sprog finder man overalt i Kierkegaards skrifter. Denne litterære kvalitet gør Kierkegaards ord egnet til at blive sunget, og sammen med det reflektive og metafoerne får vi således nogle unikke sangværker.
Søren Kierkegaard var interesseret i teater og musik. Vi ved at han skaffede noder til sin forlovede, den klaverspillende Regine Olsen, vi ved at han var en hyppig gæst på Det Kongelige Teater, vi ved at han var medlem af Musikforeningen i København – og vi ved at han skrev om musik og teater.
Kierkegaard var ikke selv musikalsk udøvende. Med hensyn til skuespil ved vi fra hans Papirer (I A 11-18), at han i perioden fra efteråret 1834 til foråret 1835, arbejdede på en karakteristik af en mestertyv til brug for et skuespil, som han dog aldrig fik endelig udarbejdet, samt at han i 1838 arbejdede på det filosofiske drama Striden mellem den gamle og nye sæbekælder (Papirerne II B 1-B 21), som heller ikke blev endeligt udarbejdet
Både danske og udenlandske komponister og dramatikere har ladet sig inspirere af Kierkegaards liv og værk til en række musikværker og skuespil.
Musikværkerne bygger – blandt andet - på tekster fra Diapsalmata og Forførerens Dagbog (dele af Enten-Eller 1843), endvidere på Sygdommen til Døden (1849), Frygt og Bæven (1843), Kærlighedens Gerninger (1847), To taler ved altergangen om fredagen (1851), Kristelige taler (1848), Lilien på marken og fuglen under himlen (1849), Guds uforanderlighed (1855), og en række religiøse bønner fra Kierkegaards Papirer.
Skuespillene bygger – blandt andet – på tekster fra Enten-Eller; herunder De umiddelbare erotiske stadier eller det musikalsk-erotiske og Forførerens Dagbog, endvidere på In vino veritas (del af Stadier på livets vej 1845), samt Kierkegaards Papirer og litteratur om Kierkegaard, der har behandlet hans barndom og ungdom og forholdet til faderen, hans opgør med kirken og biskop Jacob Peter Mynster, forlovelseshistorien med Regine Olsen, samt hans sygdom og død på Det kongelige Frederiks Hospital i København 1855.
Fakta om den engelsk-danske bog: Jens Staubrand: Søren Kierkegaard - International bibliography Music works & Plays. Apendix: About The Seducers Diary and The Illness and Death of Søren Kierkegaard, Copenhagen 2009. antal sider: 207, vejl. udsalgspris: 199,00 kr., ISBN 978 87 92259 91 2.
Udkommer den 30. marts 2009.
Kontakt: Filosof, mag.art. Jens Staubrand, www.staubrand.dk. Jens Staubrand har dramatiseret Søren Kierkegaard og Regine Olsens kærlighedshistorie og produceret og instrueret musikledsagede Søren Kierkegaard oplæsningsforestillinger med Forførerens Dagbog i Danmark og i en række europæiske lande. Han har skrevet om Kierkegaard og opera, redigeret tekster til en række Søren Kierkegaard-musikværker, har produceret Cd’erne Søren Kierkegaard Set to Music, Forførerens Dagbog med musik af Sofia Gubaidulina, samt den græsksprogede Forførerens Dagbog med musik af Mozart. Endvidere har han, udover Søren Kierkegaard’s Illness and Death, udgivet den engelsk-danske Søren Kierkegaard International Bibliography: Music Works and Plays samt Søren Kierkegaard- værkerne Johannes Forførerens Dagbog, Hør, hør, hør Mozarts Don Juan, Gentagelsen Gentagelsen, I vinen er sandhed, Søren Kierkegaard: Breve fra Berlin og Søren Kierkegaard: Om Drama.
Med venlig hilsen Vibeke Hinge Jensen og Jens Staubrand
SØREN KIERKEGAARD KULTURPRODUKTION
Prinsesse Maries Allé 16, 1.tv.
DK-1908 Frederiksberg C Denmark
Telefon & fax +45 23 72 31 22
SE-nr.: 26225000
Bank:EikBank reg.nr 6610 konto 2587457
IBAN kontonummer DK2466100002587457
SWIFT-adresse/BIC SKIADKK1XXX
Email kierkegaardkultur () gmail.com
www.kierkegaard-kultur.dk
